'“
，还有成角度的“智能引号”：
''“”
Vim spellcheck使用“直”引号而不是天使引号，因此这被认为是“错误”：
... Monty Python的
，即使不是。 />截图，以防您的字体没有显示出差异：
如何解决此问题？我希望使它同时适用于两种变体（而且是）。
#1 楼
$ grep "'" /usr/share/dict/words | wc -l
26226
$ grep -i python /usr/share/dict/words
Python
Python's
python
python's
pythons
问题是所有带有撇号的单词实际上都在字典文件中。
因此，如果您可以修改vim拼写字典，请这样做：
$ grep "'" /usr/share/dict/words | sed "s/'/’/g" >> ~/.vim/spell/en.utf-8.add
这将
grep查找系统词典中所有包含撇号的单词（'）; sed将直引号更改为智能引号（即s/'/’/g，其中第一个引号是直引号，第二个引号是智能引号）；并将其附加到您的语言词典中（替换为您所用的语言）。
您需要将其重新编译为
.spl文件，您可以从Vim中进行操作：:mkspell! ~/.vim/spell/en.utf-8.add
如果要使用Vim用作起始位置的实际拼写文件（而不是系统词典），可以使用
:spelldump命令。输出将包括Vim用于当前
spelllang的所有单词，包括已经从.add文件添加的单词。将
:spelldump的结果保存到文件中并删除前两行（标题信息），然后使用与您可能还希望通过
uniq对其进行管道传输，以删除重复的条目。（无需
sort； :spelldump的输出已经排序。）#2 楼
到目前为止，您只需为VIM下载并编译新的拼写文件即可。 Unicode引号已添加到英语词典的当前版本中。基于本文的步骤：
创建目录
~/.vim/spell并进行更改。 （该路径是VIM的runtimepath的一部分。）对于英语，可以在此处下载该词典。 （或者：从LibreOffice存储库中-您同时需要
.dic和.aff文件。）N.B.为了获得更好的结果，我建议同时获取en_US和en_GB。可以在LibreOffice存储库中找到en_GB词典。
解压缩文件：
unzip -x hunspell-en_US-2017.01.22.zip
档案必须至少包含以下内容：文件：
en_US.aff和en_US.dic。启动VIM（在
~/.vim/spell目录中）并在VIM中执行命令：:mkspell! en en_US 或者如果您还下载了en_GB文件：
:mkspell! en en_US en_GB 退出VIM，并检查当前目录中的文件。现在应该已经创建了文件
en.utf-8.spl。完成！
现在，在启动VIM并激活英语拼写检查之后，它应该首先从
.spl中选择新创建的~/.vim/spell文件。包含对Unicode引号的支持。至少对我来说是有效的。
评论
为什么将用作模式？不仅在搜索'正确，正确吗？这会漏掉在其他位置带有'的单词（例如，您想要的，等等）。
–马丁·图尔诺伊（Martin Tournoij）
2015年2月5日在17:44
是的，你是对的。我已经编辑了答案。
– wchargin
2015年2月5日，19：52
谢谢:-)我不确定您是否这样做是有原因的，所以犹豫自己编辑它...
–马丁·图尔诺伊（Martin Tournoij）
2015年2月5日在20:01
如果您选择：mkspell！路线，您可能还希望过滤掉不相关区域的单词。
–亚伦·梅西（Aaron Massey）
15年4月19日在22:57