如何在shell中转义报价？

'single quote phrase' "double quote phrase"

#1 楼

您可以使用以下字符串文字语法：

> echo $'\'single quote phrase\' "double quote phrase"'
'single quote phrase' "double quote phrase"

来自man bash



形式为$'的单词字符串”经过特殊处理。该单词扩展为
到字符串，并按
ANSI C标准指定的方式替换反斜杠转义字符。反斜杠转义序列（如果存在）的解码方式如下：

          \a     alert (bell)
          \b     backspace
          \e
          \E     an escape character
          \f     form feed
          \n     new line
          \r     carriage return
          \t     horizontal tab
          \v     vertical tab
          \     backslash
          \'     single quote
          \"     double quote
          \nnn   the eight-bit character whose value is the octal value nnn (one to three digits)
          \xHH   the eight-bit character whose value is the hexadecimal value HH (one or two hex digits)
          \cx    a control-x character

#2 楼

在外壳中转义引号的简单示例：

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

通过完成已打开的一个（'），放置转义的一个（\'），然后打开另一个（'）来完成。

或者：

$ echo 'abc'"'"'abc'
abc'abc
$ echo "abc"'"'"abc"
abc"abc

这是通过完成已经打开的一个报价（'），将报价放在另一个报价（"'"），然后打开另一个（'）。

相关：如何在单引号引起来的字符串中转义单引号？在stackoverflow SE

#3 楼

在POSIX Shell中，假设您的字符串中没有变量，命令或历史记录扩展，并且没有换行符，请遵循以下基本规定：



引用一个泛型带单引号的字符串，请执行以下操作：


用具有相同序列的任何非单引号字符序列替换，并添加前导和尾随单引号：每个预先存在的单引号字符都带有反斜杠：'aaa' ==> ''aaa''
特别是' ==> \'



要对带双引号的通用字符串加引号，请执行以下操作： />

添加前导和尾随双引号：''aaa'' ==> \''aaa'\'
每个双引号和每个反斜杠字符都带反斜杠转义：aaa ==> "aaa"




几个示例：

''aaa""bbb''ccc\ddd''  ==>  \'\''aaa""bbb'\'\''ccc\ddd'\'\'
                        ==>  "''aaa\"\"bbb''ccc\\ddd''"

，以便可以使用以下示例扩展您的示例：

#!/bin/sh

echo \''aaa'\'' "bbb"'
echo "'aaa' \"bbb\""

sudo su enzotib -c 'echo \'\'\''aaa'\''\'\'\'' "bbb"'\'
sudo su enzotib -c 'echo "'\''aaa'\'' \"bbb\""'

sudo su enzotib -c "echo \''aaa'\'' \"bbb\"'"
sudo su enzotib -c "echo \"'aaa' \\"bbb\\"\""

#4 楼

接受的答案适用于简单（一级）的引用：完成所有工作：

$ echo $'\'single quote phrase\' "double quote phrase"'
'single quote phrase' "double quote phrase"

执行脚本以获取：

#!/bin/bash

quote () { 
    local quoted=${1//\'/\'\\'\'};
    printf "'%s'" "$quoted"
}

read -r line <<-\_line_to_quote_
'single quote phrase' "double quote phrase"
_line_to_quote_

quote "$line"; echo
quote "echo $(quote "$line")"; echo

第一行适用于简单回显：

$ script
''\''single quote phrase'\'' "double quote phrase"'
'echo '\'''\''\'\'''\''single quote phrase'\''\'\'''\'' "double quote phrase"'\'''

第二行适用于双引号命令：

$ echo ''\''single quote phrase'\'' "double quote phrase"'
'single quote phrase' "double quote phrase"

#5 楼

回声“我是学生”
不起作用。但是，下面的作品：

echo $'I \'ma student'
从bash的手册页：

单引号之间可能不会出现单引号，即使前面加上反斜杠。
....
$'string'形式的单词也经过特殊处理。该单词扩展为字符串，并按ANSI C标准的规定替换反斜杠转义字符。